【補足】There goes the train! 電車が行っちゃったよ！

気付けば！4年以上も放置していたこのブログ。

再び再開です。
ちょっとその前に、前回投稿した

There goes the train!

よくみると、 Thereって主語になるの？と疑問に思いませんか？
今さらながら気づいたので、こちらにまとめますね。

• 主語が代名詞の場合

There/ Here は文頭に置かれると、相手の関心を引くために〈 There/ Here + S + V 〉の順番になり、語尾の単語が強くなります。（ここでは”comes”が強くなります）

He comes here.　→　 Here he comes. 「ほら、彼が来たよ。」

• 主語が代名詞以外の場合

There/ Here は文頭に置かれ、主語と動詞の語順が入れ替わり〈 There / Here + V + S 〉の順番になり、語尾の単語が強くなります。

The train goes there.　→　There goes the train.　

直訳すると、「ほら、行っちゃったよ、電車！」というイメージです。

うーん、奥が深い英語学習。
何気なく使っている言葉にも、きちんと理由があるんですね。